Hmm, counting from when she died.
Died night 2: Night 3, first night No Kill, Night 4, second night. Kill.
Tonight is Night 5. So she shouldn't be able to kill tonight. Unless Night 2 is counted as the first night, in that case it means that she can kill tonight. And she might shoot me =S. Also, you could possibly get the Voltari to kill Digi tonight. Since they probabily don't know anyone else, it seems like a good guess.
But first we'll see what name they suggest before you suggest Digi's name though. If they want to shoot Storm it's fine too and I shoot Digi tonight.